Referências bibliográficas: março de 2023
coisas que vi, li e ouvi esse mês
🛸 olá, internautas! 🛸
mais um mês se passou e eu vi, li e ouvi coisas que povoaram minha cabecinha. depois de um mês muito difícil, março teve um quê de voltar a me estabilizar. li um dos melhores livros da minha vida, decidi assinar o (a? le?) mubi pra ver se volto a gostar de filmes e ainda fui na vernissage da marina sader, na galeria luis maluf!
também usei minha insônia pra organizar todas as fotos do meu celular, e as imagens dessa edição são todas da minha galeria de fotos.
se esses tipo de conteúdo te interessa ou se você só curte muito meu trabalho, você pode mudar sua inscrição para a versão completa para assinantes! é só 10 reais ao mês e, se você fizer a assinatura anual, ganha um mês de desconto!
livros
Leaves of Grass; Walt Whitman
precisou apenas da primeira estrofe pra eu saber que esse seria um dos meus livros preferidos da vida. tenho tanto a dizer que mal tenho palavras. foi uma das obras mais fortes e interessantes que já li, e durante a leitura eu já tinha certeza de que vai ser um texto que vou reler muitas vezes.
pra já tirarmos antonio candido & cia da frente, uma das coisas mais curiosas do livro pra mim foi como o walt whitman consegue estabelecer o ethos estadunidense no livro. todas as questões sobre “a terra dos livres”, liberdade de expressão e uma visão muito específica do que é um governo democrático estão ali, mas o que me assombrou de verdade é como parecem coisas boas. como latino-americana que pensa sobre latinidade, sul global e processos de colonização, esses papinhos estadunidenses me cansam demais, principalmente porque é tudo paia. mas a construção narrativa e poética do whitman tiram todos os clichês estadunidenses e consegue realmente estabelecer a liberdade como comunhão, o que é MUITO bonito.
tem coisas materiais no texto que fazem essa construção dar certo. o whitman costuma preferir termos mais abrangentes para falar de coisas específicas, como “guerra” pras guerras de independência e civil estadunidenses, poucas vezes se referir à língua inglesa, mas sim à linguagem, e meu preferido, que é usar “terra” [land] em vez de “país”. além disso, ele usa os versos livres e rimas internas como maneiras estéticas de costurar ideias que costumam ser separadas, chegando ao ponto de igualar binários ocidentais como bem e mal, vida e morte etc. mas isso aqui só sou eu mostrando que aprendi alguma coisa durante a faculdade, porque, pra ser sincera, isso foi o de menos na minha leitura.
o otimismo e a positividade de waltinho são TÃO fortes que se sobrepõem a tudo. a primeira estrofe (a minha preferida, sem dúvidas) estabelece isso muito bem:
I celebrate myself
And what I assume you shall assume,
For every atom belonging to me as good belongs to you.
o livro é mesmo a celebração de tudo que existe: todas as pessoas, a guerra e a paz, toda a terra, a natureza e todas as invenções humanas, a vida e a morte. é um livro inteiro sobre como tudo no mundo é uma coisa só e que a gente deve celebrar isso, celebrar tudo. as partes boas e as partes ruins.
o whitman vai desenvolvendo os exemplos e as possibilidades do que significa ser tudo no mundo. de certa forma, me lembrou muito a minha pira de adolescência de querer ser todas as pessoas e todas as coisas. era uma sensação de não conseguir me contentar comigo mesma e precisar de Tudo e de Nada, e esse livro pra mim é muito uma versão desenvolvida dessa pira. isso tem a ver com muito do que penso hoje em dia, que é exatamente essa consciência do universo como uma coisa só. todos os meus átomos também pertencem a você. a quem me lê e não me lê. a desconhecidos. às arvores em frente à minha casa. às árvores que nunca verei na minha vida. à terra, à água, a todas as partículas que existem e se transformam. a todo o universo. incluindo o cocô de pombo.
e o waltinho consegue encarnar isso na escrita dele. tá no ritmo, na cadência, nas rimas internas, na linguagem direta e coloquial que ele usa. você começa a ler o livro e vem uma sensação fisiológica de falar aquelas palavras em voz alta, de fazer aqueles traços de letras virarem som no mundo. é uma força muito impressionante, como é a força da vida e da morte. e é até estranho dizer todas essas coisas desse jeito aqui, mas é essa a sensação. é um arrebatamento do amor à existência. e é foda.
um trecho aleatório que grifei: “It is not chaos or death…. it is form and union and plan…. it is eternal life…. it is happiness.”